1 00:01:26,931 --> 00:01:27,931 Pag-ibig. 2 00:01:36,065 --> 00:01:37,066 Pag-ibig. 3 00:01:38,901 --> 00:01:40,569 Sa tingin mo maganda ba ito? 4 00:01:41,906 --> 00:01:43,379 Hey. Ano ito? 5 00:01:45,071 --> 00:01:46,239 Ang ganda mo. 6 00:01:47,428 --> 00:01:51,304 Uh... pero teka, diba bawal makita ng groom 7 00:01:51,416 --> 00:01:53,293 ang nobya sa kanyang gown bago ang kasal? 8 00:01:53,668 --> 00:01:54,794 lalabas muna ako. 9 00:01:55,420 --> 00:01:58,089 Oh, tara na. Napakapamahiin mo. 10 00:01:59,132 --> 00:02:00,550 Nagdadrama ka. 11 00:02:00,947 --> 00:02:02,787 Ayoko lang na may makasira sa kasal namin. 12 00:02:03,701 --> 00:02:05,453 Kailangan pa itong ayusin, 13 00:02:05,513 --> 00:02:07,598 at magdadagdag pa ako ng lace dito. 14 00:02:08,099 --> 00:02:09,434 Tingnan mo na lang ang magiging asawa mo. 15 00:02:09,459 --> 00:02:10,918 Hindi ba siya napakarilag? 16 00:02:12,437 --> 00:02:14,105 Tingnan mo, hindi ka makapagsalita. 17 00:02:17,442 --> 00:02:18,818 Tama ang sinabi ng mananahi. 18 00:02:19,777 --> 00:02:20,862 ang ganda mo. 19 00:02:23,531 --> 00:02:25,158 Pwede bang pakasalan na lang kita ngayon? 20 00:02:27,368 --> 00:02:28,996 O baka naman pwede na tayong dumiretso sa honeymoon. 21 00:02:29,020 --> 00:02:30,521 baliw ka. 22 00:02:31,789 --> 00:02:32,957 Kumusta ang tugma? 23 00:02:33,207 --> 00:02:34,207 okay lang ba? 24 00:02:34,392 --> 00:02:35,518 Mm, ayos lang. 25 00:02:35,543 --> 00:02:38,671 Medyo maluwag lang sa balakang. 26 00:02:38,696 --> 00:02:39,996 Mangyaring ayusin ito. 27 00:02:40,048 --> 00:02:41,341 At din... 28 00:02:41,716 --> 00:02:43,509 - Dito. Mm-mm. - Dito? Sige. 29 00:02:43,750 --> 00:02:44,793 Okay, sigurado. 30 00:02:44,818 --> 00:02:47,676 So, babalik na lang ako mamayang hapon para kunin ang mga gown. 31 00:02:47,712 --> 00:02:48,727 - Okay? - Sige. 32 00:02:48,752 --> 00:02:50,016 - Salamat. - Salamat, ginang. 33 00:02:50,041 --> 00:02:51,167 salamat po. 34 00:03:13,938 --> 00:03:15,231 mahal na mahal kita. 35 00:03:17,335 --> 00:03:19,253 Mahal na mahal din kita. 36 00:03:32,219 --> 00:03:33,554 Ito ay ganap na nababagay sa iyo. 37 00:03:37,397 --> 00:03:38,648 naluluha na ako. 38 00:03:41,401 --> 00:03:42,902 Baliw ka talaga. 39 00:03:42,927 --> 00:03:44,345 Nangyayari talaga ito. 40 00:04:01,598 --> 00:04:02,891 Tumigil ka dito, please. 41 00:04:07,760 --> 00:04:08,760 Whew. 42 00:04:09,262 --> 00:04:10,638 Mag-ingat ka. 43 00:04:11,472 --> 00:04:13,232 - Napakainit! - Saan ba talaga ang lugar mo? 44 00:04:14,158 --> 00:04:16,244 Hi, Angel! Bumalik ka na. 45 00:04:16,269 --> 00:04:18,521 - Hoy! Maligayang Fiesta! - Maligayang Fiesta. 46 00:04:18,813 --> 00:04:20,481 [hindi malinaw na daldalan] 47 00:08:14,840 --> 00:08:17,385 Sigurado ka bang okay ka lang sa pagdala niyan? 48 00:08:17,760 --> 00:08:20,012 Syempre. ayos lang ako. 49 00:08:22,114 --> 00:08:24,992 Paumanhin tungkol dito. Bihira talaga ang mga tricycle dito. 50 00:08:25,017 --> 00:08:28,396 Kaya, kapag nasira, nawawalan ng pera ang mga driver. 51 00:08:28,537 --> 00:08:29,955 Oh sige, mahal. Ito ay wala. 52 00:08:29,980 --> 00:08:32,685 At saka, ano ang sasabihin ng iyong mga kamag-anak? 53 00:08:32,844 --> 00:08:34,346 Na pinadala kita ng gamit? 54 00:08:34,777 --> 00:08:35,777 Sige, kung sasabihin mo. 55 00:08:38,673 --> 00:08:40,341 - Hoy, Ginoong Jun! - Oh, Angel! 56 00:08:40,366 --> 00:08:41,450 kamusta ka na? 57 00:08:41,475 --> 00:08:42,993 Buti na lang nakabalik ka para sa fiesta? 58 00:08:42,993 --> 00:08:45,413 Tama. Anyway, aalis na kami ngayon. 59 00:08:45,413 --> 00:08:46,122 - Sige. - Maligayang Fiesta! 60 00:08:46,122 --> 00:08:48,040 - Maligayang Fiesta! - Okay. 61 00:08:48,040 --> 00:08:49,750 Malayo pa ba ang lugar mo? 62 00:08:50,393 --> 00:08:51,560 Maligayang Fiesta. 63 00:08:51,585 --> 00:08:52,753 malapit na tayo. 64 00:08:52,753 --> 00:08:55,172 Ihulog muna natin itong pampainit ng pagkain sa Rose's. 65 00:08:55,197 --> 00:08:56,797 - Ahh... - Well, nangyari lang na... 66 00:08:57,299 --> 00:08:58,843 ang kasal ay kasabay ng fiesta, 67 00:08:59,385 --> 00:09:01,679 kaya lahat ng food warmers ay ginagamit. 68 00:09:05,300 --> 00:09:07,344 [crowd] Happy Fiesta! 69 00:09:07,748 --> 00:09:09,937 - Paumanhin. I'm so sorry. - Maligayang Fiesta! 70 00:09:09,962 --> 00:09:12,022 - Maligayang Fiesta! - Paumanhin tungkol doon. 71 00:09:12,022 --> 00:09:14,692 Ganito kapag fiesta. Nagwiwisik ng tubig ang mga tao sa paligid. 72 00:09:14,692 --> 00:09:16,694 Wow. Salamat sa heads-up. 73 00:09:16,694 --> 00:09:19,530 - Paumanhin. - Pag-usapan ang perpektong timing. 74 00:09:20,573 --> 00:09:22,241 Sige. May panyo ka ba? 75 00:09:23,367 --> 00:09:24,535 Oo. Syempre ginagawa ko. 76 00:09:25,786 --> 00:09:26,871 ano yun? 77 00:09:27,621 --> 00:09:29,654 ano? Ano ang ibig mong sabihin, "ano iyon"? 78 00:09:31,083 --> 00:09:32,083 Ay hindi. 79 00:09:32,501 --> 00:09:33,501 Shit. 80 00:09:35,004 --> 00:09:36,964 Dapat mong makuha ito mamaya. 81 00:09:37,381 --> 00:09:38,632 Sa bahay niyo. 82 00:09:39,216 --> 00:09:40,426 Ano, Ron? 83 00:09:42,386 --> 00:09:46,223 Hindi ko inaasahan na magpo-propose ako sa iyo na basang-basa nang ganito. 84 00:09:47,349 --> 00:09:48,350 Pero... 85 00:09:49,477 --> 00:09:50,477 Pag-ibig... 86 00:09:53,939 --> 00:09:54,939 Pag-ibig... 87 00:09:55,274 --> 00:09:56,525 Papakasalan mo ako? 88 00:09:56,525 --> 00:09:58,903 [crowd] Sabihin oo! Sabihin mong oo! 89 00:09:58,903 --> 00:10:00,154 Seryoso ka ba? 90 00:10:00,154 --> 00:10:01,280 [crowd] Sabihin oo! Sabihin mong oo! 91 00:10:01,280 --> 00:10:03,073 - Seryoso ako, mahal. - Huwag mo siyang hintayin! 92 00:10:03,073 --> 00:10:05,242 [crowd] Sabihin oo! Sabihin mong oo! 93 00:10:05,618 --> 00:10:07,036 Oo, siyempre! 94 00:10:07,328 --> 00:10:08,329 Oo! 95 00:10:09,789 --> 00:10:11,123 [humalakhak ng karamihan] 96 00:10:11,123 --> 00:10:12,875 Sabi niya oo! 97 00:10:14,293 --> 00:10:15,419 Oo! 98 00:10:15,419 --> 00:10:16,545 Inom tayo mamayang gabi! 99 00:10:16,570 --> 00:10:18,322 - Binabati kita! - Maligayang Fiesta! 100 00:10:19,426 --> 00:10:20,466 Inom tayo mamaya ha? 101 00:10:20,466 --> 00:10:21,967 Happy Fiesta sa inyo guys! 102 00:10:21,967 --> 00:10:24,303 Happy Fiesta, Happy Fiesta! 103 00:10:24,303 --> 00:10:25,638 Binabati kita! 104 00:10:25,930 --> 00:10:28,057 salamat po. Maligayang Fiesta! 105 00:10:33,729 --> 00:10:38,108 Wow. Kaya ganito ang fiesta dito. 106 00:10:38,567 --> 00:10:40,361 Oo. Basang-basa ka na. 107 00:10:40,386 --> 00:10:41,637 hindi ka ba nilalamig? 108 00:10:41,814 --> 00:10:42,838 Hindi naman. 109 00:10:42,863 --> 00:10:44,073 Kapag umihip ang hangin... 110 00:10:44,098 --> 00:10:45,391 - [sighs] - Doon ako nilalamig. 111 00:10:45,658 --> 00:10:47,243 Pero malayo pa ba ang lugar mo? 112 00:10:48,369 --> 00:10:49,703 Malapit na tayo. 113 00:10:49,970 --> 00:10:52,389 Kailangan lang nating ihulog itong pampainit ng pagkain sa Rose's. 114 00:10:52,414 --> 00:10:54,254 Dahil malapit na rin mabutas ang akin... 115 00:10:54,562 --> 00:10:55,677 - Paumanhin. - ...ang sapatos ko. 116 00:10:55,709 --> 00:10:56,709 Paumanhin. 117 00:10:56,734 --> 00:10:58,611 Baka magkasakit ka pa. 118 00:10:59,213 --> 00:11:01,006 - [grunts] - Bantayan mo lang ang iyong hakbang. 119 00:11:01,524 --> 00:11:02,566 Ayos ka pa ba? 120 00:11:02,591 --> 00:11:04,969 - Dapat ba kitang buhatin? - Paumanhin. May tuwalya ka ba? 121 00:11:05,302 --> 00:11:06,887 Baka magpatuyo ka muna. 122 00:11:07,555 --> 00:11:08,639 ayos lang. ayos lang ako. 123 00:11:09,907 --> 00:11:11,617 Ito ang bahay ni Rose dito. 124 00:11:11,642 --> 00:11:13,562 - Salamat at nandito na tayo. - Hoy, nandiyan si King. 125 00:11:13,586 --> 00:11:15,348 - Uy, Hari. - Oh, hey, Angel. 126 00:11:15,896 --> 00:11:16,896 Pag-ibig! 127 00:11:17,731 --> 00:11:18,731 Pag-ibig! 128 00:11:19,146 --> 00:11:20,606 Nandito si Angel at ang boyfriend niya. 129 00:11:21,978 --> 00:11:22,987 ano? 130 00:11:22,987 --> 00:11:24,572 - Rose! - Anghel! 131 00:11:30,661 --> 00:11:31,704 kamusta ka na? 132 00:11:31,729 --> 00:11:33,397 Gosh, namiss kita! 133 00:11:35,124 --> 00:11:37,501 Ay, teka. Bakit basang-basa ka? 134 00:11:37,526 --> 00:11:39,446 - Mga asshole ang mga bata dito. - Alam ko, tama. 135 00:11:39,545 --> 00:11:42,052 ayos lang. Uhm... Ako nga pala si Ron. 136 00:11:42,112 --> 00:11:43,642 - Hari. - Oh! 137 00:11:44,099 --> 00:11:45,892 Ito si Ron, boyfriend ko. 138 00:11:45,926 --> 00:11:47,136 Si Rose ito. 139 00:11:47,161 --> 00:11:48,545 Sila ang ikakasal. 140 00:11:48,595 --> 00:11:49,595 nakikita ko. 141 00:11:49,778 --> 00:11:51,154 Binabati kita. 142 00:11:56,687 --> 00:11:57,687 parang... 143 00:11:57,938 --> 00:11:59,940 hindi lang kami ang ikakasal. 144 00:12:00,124 --> 00:12:02,710 Paumanhin. Pwede bang humiram ng tuwalya? 145 00:12:02,735 --> 00:12:04,766 Basang-basa na rin ang mga gamit ko. 146 00:12:05,529 --> 00:12:06,690 Oo naman. 147 00:12:06,864 --> 00:12:08,699 Mahal, pahiram si Ron ng tuwalya, 148 00:12:08,724 --> 00:12:10,893 - ...at ilang damit na papalitan. - Oo naman, okay. 149 00:12:11,911 --> 00:12:13,954 Angel, halika na. Hayaan mong ipakita ko sa iyo ang iyong gown. 150 00:12:14,330 --> 00:12:15,748 talaga? Handa na? 151 00:12:15,956 --> 00:12:17,736 - Oo. - Tara na. 152 00:12:19,460 --> 00:12:22,171 - Malaki ang bag mo. - Alam ko, tama ba? Sobrang bigat. 153 00:12:30,429 --> 00:12:31,429 Pumasok ka na. 154 00:12:35,064 --> 00:12:36,064 Dito. 155 00:12:43,150 --> 00:12:47,446 I had the seamstress fit this para magmukha kang sexy sa kasal ko. 156 00:12:55,079 --> 00:12:56,079 Hayaan mong tulungan kita. 157 00:13:06,465 --> 00:13:07,465 Subukan ko. 158 00:13:12,680 --> 00:13:13,680 Kasya ba ito? 159 00:13:14,640 --> 00:13:15,808 Tingnan natin. 160 00:13:17,643 --> 00:13:18,894 doon. 161 00:13:22,940 --> 00:13:23,983 Mm-hmm. 162 00:13:25,317 --> 00:13:26,527 Hindi mo ba naisip... 163 00:13:27,778 --> 00:13:30,239 baka maakit talaga nito ang pari? 164 00:13:38,372 --> 00:13:39,456 - Hmm... - Ay. 165 00:13:41,166 --> 00:13:42,418 Nandito pa rin? 166 00:13:42,835 --> 00:13:43,919 Ano ang? 167 00:13:44,128 --> 00:13:45,254 Ito. 168 00:13:48,549 --> 00:13:49,549 Wow. 169 00:13:49,925 --> 00:13:51,385 Itinago mo ito nang napakatagal. 170 00:13:53,595 --> 00:13:55,222 Syempre, binigay mo sa akin. 171 00:13:55,550 --> 00:13:56,628 At bukod sa... 172 00:13:56,718 --> 00:13:58,095 Ito ay isang alaala. 173 00:13:59,059 --> 00:14:00,644 naalala ko... 174 00:14:01,812 --> 00:14:05,024 Galit na galit ang tatay mo nang ibigay mo ito sa akin. 175 00:14:07,209 --> 00:14:08,627 Alam mong hindi iyon ang dahilan 176 00:14:08,652 --> 00:14:10,821 bakit galit ang tatay ko sayo diba? 177 00:14:26,962 --> 00:14:28,005 Kailan pa? 178 00:14:28,630 --> 00:14:29,631 ano? 179 00:14:30,007 --> 00:14:31,675 yun. Yung singsing. 180 00:14:32,134 --> 00:14:33,343 Kailan pa? 181 00:14:35,471 --> 00:14:36,471 Uhm... 182 00:14:37,806 --> 00:14:38,891 Kanina lang. 183 00:14:39,266 --> 00:14:40,267 kanina? 184 00:14:40,642 --> 00:14:41,642 talaga? 185 00:14:41,894 --> 00:14:42,894 Oo. 186 00:14:43,187 --> 00:14:44,480 Dahil kanina, 187 00:14:45,189 --> 00:14:46,565 sabi niya... 188 00:14:46,982 --> 00:14:50,694 sa bahay daw siya magpo-propose 189 00:14:50,694 --> 00:14:52,563 sa harap ng tatay at pamilya ko. 190 00:14:52,780 --> 00:14:55,243 Pero nakita ko yung singsing. 191 00:14:55,424 --> 00:14:58,552 Kaya, natapos siyang mag-propose doon mismo sa festival 192 00:14:58,577 --> 00:14:59,997 sa gitna ng kalye. 193 00:15:00,079 --> 00:15:02,039 Sobrang nakakahiya, ang daming tao. 194 00:15:02,207 --> 00:15:03,625 Pero ayos lang. 195 00:15:11,757 --> 00:15:13,092 Masaya ka ba? 196 00:15:15,719 --> 00:15:17,837 Syempre ako. Anong klaseng tanong yan? 197 00:15:18,555 --> 00:15:20,432 Bawal ba akong magtanong? 198 00:15:20,808 --> 00:15:21,808 Hindi naman. 199 00:15:22,434 --> 00:15:24,812 Matagal na raw niyang balak mag-propose. 200 00:15:25,062 --> 00:15:26,355 Bago pa man kayo ikasal. 201 00:15:28,123 --> 00:15:30,250 Pero naisip niya na baka magselos ako sayo, 202 00:15:30,275 --> 00:15:32,820 once na makita kitang naglalakad sa aisle. 203 00:15:38,992 --> 00:15:40,619 Kumusta ang lagay sa iyo? 204 00:15:42,246 --> 00:15:44,092 I-adjust natin kung... 205 00:15:44,790 --> 00:15:46,750 mayroong anumang bagay na kailangang ayusin. 206 00:15:47,126 --> 00:15:48,710 Medyo masikip. 207 00:15:51,547 --> 00:15:52,650 At medyo maluwag dito. 208 00:15:53,215 --> 00:15:54,215 masikip? 209 00:15:55,092 --> 00:15:56,092 Huwag kang mag-alala. 210 00:15:57,511 --> 00:15:59,638 Papaluwagin natin ang mananahi. 211 00:16:02,850 --> 00:16:03,850 Rose. 212 00:16:03,976 --> 00:16:04,976 Mm? 213 00:16:05,018 --> 00:16:06,395 Ikakasal ka na. 214 00:16:08,897 --> 00:16:09,897 Paumanhin. 215 00:16:13,777 --> 00:16:14,820 namiss kita. 216 00:16:15,779 --> 00:16:17,239 Hindi mo ba ako namiss? 217 00:16:17,714 --> 00:16:18,966 - Rose. - Anghel. 218 00:16:18,991 --> 00:16:20,868 Hindi na iyon mahalaga. 219 00:16:21,660 --> 00:16:22,660 Sandali lang. 220 00:16:47,895 --> 00:16:48,895 Bro! 221 00:16:49,438 --> 00:16:50,438 Hari! 222 00:16:51,023 --> 00:16:52,023 Oo, kuya? 223 00:16:52,691 --> 00:16:54,610 Maaari mo bang iabot sa akin ang tuwalya? 224 00:16:56,069 --> 00:16:57,154 Oo naman, sandali lang. 225 00:17:04,953 --> 00:17:05,953 Hoy, kuya. 226 00:17:06,079 --> 00:17:07,122 Narito ang ilang mga damit. 227 00:17:09,666 --> 00:17:10,666 Salamat, tao. 228 00:17:41,490 --> 00:17:42,699 Bumaba na tayo. 229 00:17:56,046 --> 00:17:57,046 Kaya ito na. 230 00:18:00,717 --> 00:18:02,678 Sabi nila naghahalikan kayo sa kalye? 231 00:18:17,734 --> 00:18:18,734 Uh... 232 00:18:18,944 --> 00:18:21,405 Nag-propose si Ron kanina. 233 00:18:21,863 --> 00:18:24,660 Dito talaga dapat mangyari. 234 00:18:24,800 --> 00:18:27,135 Pero nakita ni Angel ang singsing. 235 00:18:27,160 --> 00:18:28,160 Kaya... 236 00:18:28,287 --> 00:18:30,330 Ngunit hindi mo kailangang humalik sa labas. 237 00:18:31,248 --> 00:18:33,041 Ano ang sasabihin ng mga kapitbahay? 238 00:18:33,709 --> 00:18:35,252 Na pinalaki kita sa pagiging malaswa? 239 00:18:36,169 --> 00:18:37,421 Dad, kiss lang yun. 240 00:18:40,007 --> 00:18:41,174 Hindi ka natututo. 241 00:18:50,267 --> 00:18:51,727 Kailan ka babalik ng Manila? 242 00:18:52,352 --> 00:18:54,354 Dad, kararating ko lang dito. 243 00:18:56,982 --> 00:18:58,900 Pagkatapos ng kasal ni Rose. 244 00:18:59,293 --> 00:19:02,421 Nagpunta talaga kami sa bahay ni Rose kanina. 245 00:19:02,446 --> 00:19:04,781 Sinubukan ni Angel ang kanyang gown. 246 00:19:08,702 --> 00:19:09,702 Sige. 247 00:19:10,579 --> 00:19:13,832 Dalhin ang kanyang mga gamit sa ekstrang silid. 248 00:19:14,791 --> 00:19:16,209 Ang ekstrang silid? 249 00:19:16,710 --> 00:19:19,379 Tatay, sa kwarto ko natutulog si Ron. 250 00:19:19,796 --> 00:19:22,382 Sa bakanteng kwarto. 251 00:19:24,651 --> 00:19:27,362 Tatay, magkasama na kami sa Manila. 252 00:19:27,387 --> 00:19:28,388 Hindi na ako bata. 253 00:19:28,413 --> 00:19:29,998 Sa Manila yan, hindi dito. 254 00:19:30,515 --> 00:19:32,768 Huwag mong gawing motel ang bahay ko. 255 00:19:47,657 --> 00:19:49,785 Sir, mahal na mahal ko si Angel. 256 00:19:51,995 --> 00:19:54,164 At sana huwag mong hayaan ang anuman... 257 00:19:54,915 --> 00:19:56,541 pigilan mo akong pakasalan siya. 258 00:19:58,043 --> 00:20:00,045 Wala akong ibang hiniling kundi... 259 00:20:01,922 --> 00:20:05,258 para makahanap si Angel ng lalaking magmamahal sa kanya. 260 00:20:08,303 --> 00:20:11,098 Buti na lang nahanap ka na niya. 261 00:20:19,731 --> 00:20:21,400 Nakikita mo ang mga punong iyon? 262 00:20:21,691 --> 00:20:23,318 At ang mga bahay doon. 263 00:20:24,069 --> 00:20:25,529 All the way out there. 264 00:20:26,405 --> 00:20:28,156 namana ko yun sa parents ko. 265 00:20:30,992 --> 00:20:33,453 At kung matuloy ang kasal mo ni Angel, 266 00:20:35,497 --> 00:20:38,333 Hindi ako magdadalawang isip na iwanan ang lahat ng iyon sa iyong mga kamay. 267 00:21:01,940 --> 00:21:03,400 [kumakatok] 268 00:21:06,403 --> 00:21:07,863 [kumakatok] 269 00:21:16,997 --> 00:21:18,707 Anong ginagawa mo dito? 270 00:21:21,042 --> 00:21:22,836 Baka marinig tayo ng papa mo. 271 00:21:23,128 --> 00:21:25,172 Baka mapunta ako sa bad side niya. 272 00:21:35,891 --> 00:21:36,891 Bakit? 273 00:21:37,392 --> 00:21:39,227 Siya ba ang mapapangasawa mo? 274 00:21:40,187 --> 00:21:41,521 Halika, Angel. 275 00:21:42,189 --> 00:21:43,273 Siguro... 276 00:21:44,149 --> 00:21:45,192 Pero... 277 00:21:45,859 --> 00:21:47,569 Ganyan ba talaga ang tatay mo? 278 00:21:50,113 --> 00:21:51,781 Iyon ay maraming nakakulong na galit. 279 00:21:51,781 --> 00:21:53,492 May ginawa kang katangahan, di ba? 280 00:21:53,492 --> 00:21:54,512 Shhh. 281 00:21:54,537 --> 00:21:56,581 Diba sabi mo ayaw mong marinig tayo? 282 00:25:03,556 --> 00:25:04,599 Shit. 283 00:25:11,940 --> 00:25:12,982 Diyos ko. 284 00:25:33,753 --> 00:25:35,046 Oh diyos ko! 285 00:25:42,887 --> 00:25:44,889 Diyos ko. Nag-cumming ako. 286 00:25:51,271 --> 00:25:52,772 Oh diyos ko! 287 00:26:13,918 --> 00:26:14,918 Shit. 288 00:26:34,939 --> 00:26:36,024 Mahal kita, mahal. 289 00:26:56,155 --> 00:26:57,187 Nag-cumming ako. 290 00:26:57,212 --> 00:26:58,212 malapit na ako. 291 00:26:59,506 --> 00:27:01,007 Hmm! Diyos ko! 292 00:27:33,623 --> 00:27:35,291 [tumawa at tumawa] 293 00:28:52,660 --> 00:28:54,537 Love, lalabas muna ako. 294 00:28:58,458 --> 00:28:59,876 Oo naman, mahal. 295 00:28:59,876 --> 00:29:01,333 Susundan kita sa likod mo. 296 00:29:09,135 --> 00:29:10,511 Magandang umaga, ginoo. 297 00:29:12,931 --> 00:29:14,784 Congratulations sa inyo ni King. 298 00:29:15,850 --> 00:29:16,976 salamat po. 299 00:29:17,410 --> 00:29:19,787 Imbitado ka sa kasal namin. 300 00:29:19,812 --> 00:29:20,812 Halika po. 301 00:29:21,741 --> 00:29:23,577 Maswerte ka kay King, Rose. 302 00:29:24,442 --> 00:29:25,526 Masipag siya. 303 00:29:25,860 --> 00:29:26,860 nagmamalasakit. 304 00:29:31,658 --> 00:29:32,760 At higit sa lahat, 305 00:29:33,952 --> 00:29:37,455 kailangan mo ng lalaking kayang magtuwid sayo. 306 00:29:46,381 --> 00:29:47,465 Ano iyon? 307 00:29:50,338 --> 00:29:51,755 - [bumuntong hininga] - [nanunuya] 308 00:29:52,506 --> 00:29:54,300 Ano bang problema ng tatay mo? 309 00:29:55,473 --> 00:29:57,558 More like, ano bang hindi niya problema? 310 00:29:58,518 --> 00:30:00,186 Lahat ay problema sa kanya. 311 00:30:00,605 --> 00:30:01,898 saan tayo pupunta? 312 00:30:01,938 --> 00:30:03,439 Sa pagtikim ng cake. 313 00:30:03,439 --> 00:30:05,137 Nandoon na si King naghihintay. 314 00:30:05,249 --> 00:30:09,170 And we're meet up with Carmela to have lunch. 315 00:30:09,221 --> 00:30:10,347 - Carmela? - Oo. 316 00:30:10,372 --> 00:30:11,614 Diba nasa Dubai pa siya? 317 00:30:11,639 --> 00:30:13,141 Ewan ko ba sa babaeng yun. 318 00:30:13,883 --> 00:30:16,010 - Halika. - Okay, okay. Tara na. 319 00:30:16,035 --> 00:30:17,537 Nai-stress ako dito. 320 00:30:18,496 --> 00:30:19,580 Hindi ito nagpapakita. 321 00:30:25,086 --> 00:30:26,086 Pag-ibig! 322 00:30:26,587 --> 00:30:27,587 Hey. 323 00:30:30,008 --> 00:30:31,008 Kamusta na? 324 00:30:31,801 --> 00:30:32,885 Pumasok ka na. 325 00:30:34,554 --> 00:30:35,806 - Tawagin ko na lang ang waiter. - Salamat. 326 00:30:35,830 --> 00:30:36,914 Sige. 327 00:30:41,035 --> 00:30:42,195 Saan kayo nanggaling? 328 00:30:42,520 --> 00:30:44,731 Sa pwesto ni Angel diba? 329 00:30:46,065 --> 00:30:47,900 Hindi ka makapaniwala. Oh, eto na sila. 330 00:30:49,295 --> 00:30:50,336 Hello, ma'am and sir. 331 00:30:50,361 --> 00:30:52,280 Inihanda namin ang mga ito para sa iyo. 332 00:30:52,280 --> 00:30:56,034 Mayroon kaming carrot caramel cake, ang mocha, 333 00:30:56,059 --> 00:30:58,853 and lastly, we have the dark chocolate cake. 334 00:30:59,220 --> 00:31:01,097 Sabihan mo lang ako kapag nakapili ka na. 335 00:31:01,122 --> 00:31:02,498 - Maraming salamat. - Salamat. 336 00:31:02,523 --> 00:31:04,233 - Salamat. - Salamat, miss. 337 00:31:05,001 --> 00:31:06,001 Dito. 338 00:31:09,672 --> 00:31:10,673 RON: Bahala ka dyan. 339 00:31:10,911 --> 00:31:11,942 ANGEL: Ang ganda ng mga kuko ko. 340 00:31:11,966 --> 00:31:13,718 - HARI: Mabuti naman. - ANGEL: Magaling sila sa singsing, di ba? 341 00:31:13,718 --> 00:31:14,761 talaga? 342 00:31:14,761 --> 00:31:15,928 RON: Alin ang mas maganda? 343 00:31:15,928 --> 00:31:17,028 Alin nga ulit ito? 344 00:31:17,053 --> 00:31:18,058 ANGEL: Wag kang tanga. 345 00:31:18,083 --> 00:31:19,710 Hmm... Carrot caramel. 346 00:31:20,158 --> 00:31:21,452 ANGEL: Alam mo ba kung ano ang tawag dito? 347 00:31:21,476 --> 00:31:23,019 RON: Hindi ako pamilyar. 348 00:31:23,895 --> 00:31:26,147 - Carrot caramel cake? - Oo. 349 00:31:27,690 --> 00:31:29,442 Hindi mo ba naisip na ito ay medyo kakaiba, mahal, 350 00:31:29,942 --> 00:31:32,361 kung yun ang wedding cake natin? 351 00:31:33,446 --> 00:31:36,022 Baka isipin ng mga bisita na ginagawa natin silang mga kuneho. 352 00:31:37,467 --> 00:31:39,010 Ito ay medyo maganda. Masarap ang lasa. 353 00:31:39,035 --> 00:31:41,079 Oo, ngunit subukan ang isang ito. 354 00:31:43,331 --> 00:31:44,999 Yung chocolate cake. 355 00:31:46,084 --> 00:31:47,376 Ayos lang naman. 356 00:31:47,710 --> 00:31:49,754 Hmm... Paano ito? 357 00:31:51,005 --> 00:31:52,813 Kung ayaw mong masyadong matamis, 358 00:31:52,838 --> 00:31:54,173 maaari kang sumama sa mocha cake. 359 00:31:54,801 --> 00:31:57,220 Alam mo bro, hayaan mo lang siya. 360 00:31:57,762 --> 00:32:00,223 Pinapractice ko na yun kay Angel. 361 00:32:00,765 --> 00:32:03,142 Laging "yes, ma'am" ang sagot ko. 362 00:32:04,994 --> 00:32:08,206 Hoy, Ron. hindi ako ganun. 363 00:32:08,231 --> 00:32:10,441 Baka magkamali sila ng ideya. 364 00:32:10,441 --> 00:32:12,110 Lalo na ang mahal ko dito. 365 00:32:12,668 --> 00:32:15,505 Gusto kong manalo, pero kapag tama lang ako, siyempre. 366 00:32:15,530 --> 00:32:16,697 Mm-hmm. 367 00:32:16,722 --> 00:32:18,432 Angel, bakit hindi ka magdesisyon? 368 00:32:18,699 --> 00:32:19,718 Dito, tikman. 369 00:32:19,743 --> 00:32:21,912 bakit ako? Hindi ako ang ikakasal. 370 00:32:22,578 --> 00:32:23,621 salamat po. 371 00:32:24,247 --> 00:32:26,207 Nagtitiwala ako sa iyong panlasa. 372 00:32:26,499 --> 00:32:28,084 Tingnan mo lang si Ron. 373 00:32:28,626 --> 00:32:29,627 Magandang pagpipilian. 374 00:32:30,002 --> 00:32:31,003 Nakakabaliw ka. 375 00:32:31,254 --> 00:32:32,254 Okay lang. 376 00:32:32,547 --> 00:32:34,507 - Ito, ito. - Subukan natin ito. 377 00:32:34,507 --> 00:32:35,507 Subukan ang isang ito. 378 00:32:36,676 --> 00:32:37,676 Dito. 379 00:32:48,813 --> 00:32:50,231 At ang isang ito. 380 00:33:13,921 --> 00:33:15,298 Magaling talaga silang lahat. 381 00:33:15,298 --> 00:33:17,258 So, alin ang gusto mo? 382 00:33:18,509 --> 00:33:20,094 Sa tingin ko tama si King. 383 00:33:21,470 --> 00:33:24,724 Mas masarap ang carrot caramel cake. 384 00:33:27,518 --> 00:33:28,853 - Paumanhin. - Talaga? 385 00:33:31,981 --> 00:33:33,900 Okay lang. 386 00:33:34,901 --> 00:33:37,028 Sabay tayo sa carrot caramel cake. 387 00:33:37,778 --> 00:33:40,031 Since pareho kayong mukhang rabbit. 388 00:33:48,998 --> 00:33:51,083 - Uy, Maligayang Fiesta! - Carmela! 389 00:33:52,501 --> 00:33:53,878 [humirit] 390 00:33:53,903 --> 00:33:55,488 Carmela! 391 00:33:56,339 --> 00:33:58,466 Sobrang namiss ko kayong dalawa. 392 00:33:59,309 --> 00:34:02,103 Tungkol naman kay King? Hindi masyado. 393 00:34:02,528 --> 00:34:04,614 Sino ang gwapong ito? 394 00:34:04,639 --> 00:34:07,934 Don't tell me ito ang welcome gift mo para sa akin? 395 00:34:07,934 --> 00:34:08,934 baliw ka ba 396 00:34:09,435 --> 00:34:10,978 Boyfriend siya ni Angel. 397 00:34:11,003 --> 00:34:12,630 Oh? talaga? 398 00:34:12,980 --> 00:34:15,983 Boyfriend, o fiancé? May singsing. 399 00:34:15,983 --> 00:34:17,902 - Ako nga pala si Ron. - Hi, Ron! 400 00:34:17,902 --> 00:34:19,320 Paumanhin tungkol dito. 401 00:34:19,320 --> 00:34:20,363 Para akong kamelyo. 402 00:34:20,388 --> 00:34:22,073 Kakauwi ko lang galing Dubai. 403 00:34:22,073 --> 00:34:24,659 Umuwi lang ako sa Pilipinas para sa fiesta— 404 00:34:24,659 --> 00:34:26,818 At syempre, para din sa kasal ni Rose. 405 00:34:27,094 --> 00:34:28,429 Tara, kain na tayo. 406 00:34:28,454 --> 00:34:29,956 - Tara na. - Nagugutom na rin ako. 407 00:34:29,956 --> 00:34:32,124 - Wow, ito ay mukhang masarap. - Marami kayong pagkain. 408 00:34:32,124 --> 00:34:34,293 - Wow! Mukhang masarap ang isang ito. - Uy, kunin mo muna ang cake sa loob. 409 00:34:34,293 --> 00:34:36,087 Matutunaw na dito. 410 00:34:36,504 --> 00:34:38,130 Hoy Carmela, ingatan mo yang bibig mo. 411 00:34:38,155 --> 00:34:39,740 Hindi ka ba nahihiya kay Ron? 412 00:34:40,299 --> 00:34:42,301 Pagpasensyahan mo na lang siya. Ganyan talaga si Carmela. 413 00:34:42,610 --> 00:34:45,988 Well, ako lang naman ang hindi nagbabago dito. 414 00:34:46,013 --> 00:34:47,467 Tingnan mo na lang si Angel. 415 00:34:47,807 --> 00:34:49,167 Ano ito sa oras na ito? 416 00:34:49,350 --> 00:34:50,726 Binago ka ng Maynila. 417 00:34:51,202 --> 00:34:52,620 Anong ibig mong sabihin? 418 00:34:52,645 --> 00:34:54,313 Nagbago ang kanyang panlasa. 419 00:34:54,772 --> 00:34:55,940 Carmela. 420 00:34:56,540 --> 00:34:59,335 Hindi, ang gusto ko lang sabihin ay, 421 00:34:59,360 --> 00:35:02,113 ang dating mo para lang sa small-town guys. 422 00:35:02,138 --> 00:35:04,557 Pero ngayon, Manila boy na. 423 00:35:04,907 --> 00:35:06,284 [tumawa] 424 00:35:08,094 --> 00:35:11,347 Alam mo ba Ron, lumangoy tayo sa falls noon? 425 00:35:11,372 --> 00:35:13,315 - Nakahubad si Buck. - [ubo] 426 00:35:13,933 --> 00:35:16,394 - Oh, Carmela, talaga. - Bantayan mo ang iyong bibig. 427 00:35:16,419 --> 00:35:18,838 Hindi tumitigil ang iyong bibig. Hindi ka talaga nagbago. 428 00:35:18,838 --> 00:35:20,298 Eksakto. 429 00:35:20,881 --> 00:35:23,342 Ron, nakapunta na ba kayo sa falls? 430 00:35:23,342 --> 00:35:24,552 ikaw naman? 431 00:35:24,552 --> 00:35:25,636 Rose... 432 00:35:26,846 --> 00:35:29,348 Wala na tayong oras sa mga ganyang bagay. 433 00:35:29,963 --> 00:35:34,217 Pagkatapos ng kasal mo, babalik na tayo ng Manila. 434 00:35:34,242 --> 00:35:36,286 Hindi naman magtatagal yun diba? 435 00:35:36,314 --> 00:35:38,316 - Mm-hmm. - Baka kaya natin... 436 00:35:39,000 --> 00:35:40,501 at least bumisita ka lang. 437 00:35:40,526 --> 00:35:42,111 - Mm. - Tama, Angel. 438 00:35:42,486 --> 00:35:43,746 Basta walang maghuhubad, okay? 439 00:35:43,770 --> 00:35:44,813 ano gusto mo 440 00:35:47,742 --> 00:35:50,411 As if hindi mo nakita yun dati. 441 00:35:56,667 --> 00:35:59,503 Seryosong sasaksakin kita ng barbecue stick, Carmela. 442 00:35:59,895 --> 00:36:01,397 Magkasama sila dati. 443 00:36:01,422 --> 00:36:02,422 [tumawa] 444 00:36:05,943 --> 00:36:07,653 Eto ang lechon. Kumuha tayo ng ilan. 445 00:36:07,678 --> 00:36:09,870 Anyway, bukas 446 00:36:09,895 --> 00:36:11,939 ay ang bridal shower ni Rose, 447 00:36:12,016 --> 00:36:14,060 - ...na inayos ko. - Mm-hmm? 448 00:36:14,060 --> 00:36:16,020 Inaanyayahan ang lahat. 449 00:36:16,020 --> 00:36:18,481 So, kapag nangyari yun... 450 00:36:18,481 --> 00:36:20,524 Bawal dicks! 451 00:36:20,549 --> 00:36:21,549 [tumawa] 452 00:36:21,819 --> 00:36:22,877 Okay, sige. 453 00:36:22,902 --> 00:36:24,695 Hayaan mo na lang akong asikasuhin ang ibang mga bisita, okay? 454 00:36:24,695 --> 00:36:25,905 Ituloy mo lang ang pagkain. 455 00:36:25,930 --> 00:36:27,056 salamat po. 456 00:36:27,615 --> 00:36:28,616 Uy, Happy Fiesta! 457 00:36:28,616 --> 00:36:30,159 Pare, tingnan mo ang lechon. 458 00:36:31,369 --> 00:36:32,746 - Maligayang Fiesta! - Ang pinag-uusapan lang ay lechon. 459 00:36:32,770 --> 00:36:34,744 Kasalanan niya ito. Kinuha niya ang mansanas. 460 00:36:36,874 --> 00:36:38,959 [hindi malinaw na daldalan] 461 00:36:41,128 --> 00:36:43,130 - Kaya... - ROSE: Medyo matigas. 462 00:36:43,631 --> 00:36:45,508 Kaya, pupunta ka para sa mga lalaking tulad ni King? 463 00:36:46,483 --> 00:36:48,687 Ang tanga mo para maniwala kay Carmela. 464 00:36:52,288 --> 00:36:53,622 Magkamukha din ba kami? 465 00:36:57,478 --> 00:36:58,687 Seryoso? 466 00:36:59,188 --> 00:37:00,398 Putulin mo, Ron. 467 00:37:00,707 --> 00:37:01,774 ROSE: Sa kasal natin... 468 00:37:01,774 --> 00:37:03,754 Hoy, tara na. Joke lang naman. 469 00:37:03,779 --> 00:37:04,927 Masyado kang sensitive. 470 00:37:06,248 --> 00:37:07,254 [mabigat na buntong-hininga] 471 00:37:07,279 --> 00:37:08,751 Masyadong marami ang kinuha ko. 472 00:37:08,948 --> 00:37:10,616 Mayroon kang isang buong mansanas sa iyong plato. 473 00:37:11,842 --> 00:37:13,010 Oh, mukhang masarap. 474 00:37:13,035 --> 00:37:15,371 - Gusto ko yan. - Masiyahan sa iyong pagkain doon. Enjoy! 475 00:37:15,371 --> 00:37:16,580 Maligayang Fiesta. 476 00:37:20,550 --> 00:37:21,585 Dito mismo. 477 00:37:21,585 --> 00:37:23,188 - Dito ako lumaki. - Ito ang lugar, tama? 478 00:37:23,212 --> 00:37:24,212 tama yan. 479 00:37:24,630 --> 00:37:25,840 Saan ka ba talaga ipinanganak dito? 480 00:37:25,840 --> 00:37:26,882 Dapat ba tayong pumunta doon? 481 00:37:26,882 --> 00:37:29,093 [hindi malinaw na daldalan] 482 00:37:29,093 --> 00:37:31,453 Ito na. Kung mananatili kang tuwid, ang talon ay naroroon. 483 00:37:31,545 --> 00:37:32,555 ano sa tingin mo 484 00:37:32,580 --> 00:37:35,708 Bakit mo pa rin pinipilit na pumunta sa talon na iyon? 485 00:37:36,877 --> 00:37:39,634 Angel, napaka killjoy mo. 486 00:37:39,770 --> 00:37:41,313 May gagawin pa ba tayo? 487 00:37:41,338 --> 00:37:42,883 Bakit hindi na lang natin suriin ito? 488 00:37:43,065 --> 00:37:45,484 Ngunit paano ang aming mga damit? Wala kaming spares. 489 00:37:45,943 --> 00:37:47,111 Oh, tara na. 490 00:37:47,653 --> 00:37:50,030 As if hindi ka sanay. 491 00:37:50,364 --> 00:37:51,490 So, tara na. 492 00:37:52,575 --> 00:37:54,785 - Halika. Tara na. - Tara na. 493 00:37:57,955 --> 00:38:00,749 - Bantayan ang iyong hakbang, okay? - Hay, baka mahulog ako. 494 00:38:24,356 --> 00:38:25,774 Namiss mo ba ito? 495 00:38:28,194 --> 00:38:30,237 may kulang pa ako. 496 00:38:34,065 --> 00:38:36,109 Ano na, mahal? Halika na. 497 00:38:44,627 --> 00:38:46,295 ano ngayon? tayo ba? 498 00:38:48,672 --> 00:38:50,966 ayoko. Alam mo naman ang tatay ko. 499 00:38:51,592 --> 00:38:53,636 Halika na. Napaka killjoy mo. 500 00:38:55,095 --> 00:38:56,722 Halika na. 501 00:38:58,682 --> 00:38:59,934 Tara na. 502 00:39:04,396 --> 00:39:05,981 Okay lang. 503 00:39:06,649 --> 00:39:08,692 Teka, sandali lang. 504 00:39:15,074 --> 00:39:16,492 Wala kang suot na medyas? 505 00:39:25,668 --> 00:39:27,169 Oh diyos ko! 506 00:39:30,464 --> 00:39:31,966 Masarap ang pakiramdam ng tubig. 507 00:43:09,349 --> 00:43:10,809 saan ka pupunta 508 00:43:42,272 --> 00:43:43,507 saan ka pupunta 509 00:43:44,191 --> 00:43:46,443 Uhm... lalabas muna ako saglit. 510 00:43:47,009 --> 00:43:48,011 Para makalanghap ng sariwang hangin. 511 00:43:48,036 --> 00:43:49,288 hindi ako makatulog. 512 00:43:49,723 --> 00:43:51,099 Gusto mo sumama ako sayo? 513 00:43:52,684 --> 00:43:53,685 Uhm... 514 00:43:55,354 --> 00:43:56,354 Hindi na kailangan. 515 00:43:56,628 --> 00:43:57,713 ayos ka lang ba 516 00:43:57,738 --> 00:43:58,822 okay lang ako. 517 00:43:58,847 --> 00:44:00,015 Matulog ka na ulit. 518 00:44:26,927 --> 00:44:28,220 Gising ka pa sir. 519 00:44:33,684 --> 00:44:35,894 May nagsabi sayong nakita ka nila kanina. 520 00:44:37,062 --> 00:44:38,647 Nagpunta kayo sa falls. 521 00:44:40,524 --> 00:44:44,361 Oo, sir. Kasama namin sina King at Rose. 522 00:44:47,823 --> 00:44:50,826 Alam mo ba kung bakit ko pinapunta si Angel sa Manila? 523 00:44:51,722 --> 00:44:53,807 Para mag-aral, I guess? 524 00:44:59,751 --> 00:45:02,504 Para makatagpo siya ng lalaking katulad mo. 525 00:45:07,426 --> 00:45:10,345 Gusto kong magkaroon siya ng pamilya. 526 00:45:12,180 --> 00:45:14,600 Ayokong pinagtsitsismisan siya ng mga tao. 527 00:45:16,268 --> 00:45:18,437 Ayokong lumayo siya sa Diyos. 528 00:45:19,646 --> 00:45:22,441 Ngunit ano nga ba ang ibig mong sabihin diyan? 529 00:45:28,071 --> 00:45:30,073 Alam mo ang ibig kong sabihin, Ron. 530 00:45:32,200 --> 00:45:34,119 Walang nananatiling nakatago sa lugar na ito. 531 00:45:35,203 --> 00:45:37,581 May nakakita sa iyo sa falls. 532 00:45:40,486 --> 00:45:42,030 At iyon ang parehong bagay na nakita ko, 533 00:45:42,122 --> 00:45:44,165 kaya naman pinapunta ko si Angel sa Manila. 534 00:45:50,469 --> 00:45:52,512 Kung talagang mahal mo ang anak ko, 535 00:45:54,014 --> 00:45:55,682 aalisin mo siya rito. 536 00:46:10,906 --> 00:46:12,449 [humalakhak ng karamihan] 537 00:46:13,867 --> 00:46:15,410 [hindi malinaw na chatters] 538 00:46:20,123 --> 00:46:21,416 - Hoy! - Inom tayo! 539 00:46:21,441 --> 00:46:23,276 - Masyado kang excited. - Ituloy mo. 540 00:46:23,752 --> 00:46:25,170 Ikaw din, susunod ka. 541 00:46:25,587 --> 00:46:27,631 [LAHAT] Cheers! 542 00:46:27,965 --> 00:46:29,508 [hindi malinaw na daldalan] 543 00:46:29,883 --> 00:46:30,884 Kumuha ka pa. 544 00:46:30,884 --> 00:46:32,094 - Para magkaroon sila ng higit pa. - Oo naman, siyempre. 545 00:46:32,094 --> 00:46:33,094 Bigyan mo ako ng isang minuto. 546 00:46:34,346 --> 00:46:35,847 [malayong daldalan] 547 00:46:42,312 --> 00:46:43,855 Dito. Pinainom kita. 548 00:46:44,314 --> 00:46:45,314 Salamat. 549 00:46:48,777 --> 00:46:50,862 Totoo bang magkasama kayo noon ni Angel? 550 00:46:53,842 --> 00:46:55,594 Medyo awkward, pare. 551 00:46:58,578 --> 00:46:59,746 Walang problema. 552 00:47:00,038 --> 00:47:01,123 gusto ko lang malaman. 553 00:47:02,374 --> 00:47:03,417 Oo. 554 00:47:04,496 --> 00:47:06,330 Ngunit ito ay mabilis. Dalawang buwan. 555 00:47:06,817 --> 00:47:07,859 Hindi rin, sa tingin ko. 556 00:47:09,417 --> 00:47:10,919 Bakit kayo nag break? 557 00:47:14,428 --> 00:47:15,804 Hindi ko talaga siya type. 558 00:47:17,514 --> 00:47:18,598 Tapos sino? 559 00:47:27,649 --> 00:47:28,649 Wow! 560 00:47:28,859 --> 00:47:29,901 Astig yan. 561 00:47:31,545 --> 00:47:33,171 Bukas hindi ka na single. 562 00:47:33,196 --> 00:47:34,656 - Hindi, hindi ako. - Binabati kita! 563 00:47:34,656 --> 00:47:36,324 Sa halip, i-welcome ang taong ito. Taga Manila siya. 564 00:47:36,324 --> 00:47:37,492 Gawin mo sa kanya. 565 00:47:37,492 --> 00:47:39,828 papasa ako. May girlfriend ako, alam mo. 566 00:47:39,828 --> 00:47:41,246 Halika, ayos lang. 567 00:47:41,271 --> 00:47:42,981 Sumayaw sa kanya, sumayaw sa kanya! 568 00:47:49,212 --> 00:47:52,049 [LAHAT] Cheers! 569 00:47:52,966 --> 00:47:54,051 Yo! 570 00:47:55,135 --> 00:47:56,428 CARMELA: Oo! 571 00:47:59,556 --> 00:48:01,433 CARMELA: Party, party! 572 00:48:26,291 --> 00:48:28,627 Bakit parang wala kang energy ngayong gabi? 573 00:48:30,670 --> 00:48:34,257 Well, I'm sorry Carmela and I had to organize all of this. 574 00:48:34,966 --> 00:48:36,885 Panatilihin ang paglalakbay sa pagkakasala. 575 00:48:38,428 --> 00:48:39,805 Hay, biro lang. 576 00:48:40,138 --> 00:48:41,848 Siyempre ito ay para sa iyo. 577 00:48:43,725 --> 00:48:46,812 Huling party mo bago ka namin ibigay kay King. 578 00:48:49,731 --> 00:48:51,234 Cheers! 579 00:48:53,085 --> 00:48:55,378 - Bottoms up! - Babae, salamat! 580 00:48:55,403 --> 00:48:57,114 - Maraming salamat, guys. - Oo. 581 00:48:57,114 --> 00:48:59,241 Halika na. Let's take a shot! 582 00:48:59,241 --> 00:49:01,201 Ito ay para sa iyo. Tara na, tara na! 583 00:49:01,201 --> 00:49:03,620 - Tayo ba? - Tayo na, tayo na! 584 00:49:03,995 --> 00:49:06,081 [humalakhak ng karamihan] 585 00:49:06,081 --> 00:49:07,541 Marami pang inumin! 586 00:49:07,958 --> 00:49:09,251 Marami pang inumin! 587 00:49:09,501 --> 00:49:11,503 Marami pang inumin! 588 00:49:23,917 --> 00:49:24,933 - Paumanhin. - Pasensya ka na 589 00:49:24,933 --> 00:49:26,643 ...pero hindi mo ako pagbigyan? 590 00:50:48,016 --> 00:50:49,016 Halika, samahan mo kami. 591 00:50:49,434 --> 00:50:50,602 At isara ang pinto. 592 00:54:22,730 --> 00:54:23,730 Oh, shit. 593 00:57:39,677 --> 00:57:41,804 Ano bang problema mo? Mag-usap tayo. 594 00:57:41,804 --> 00:57:43,723 [humalakhak ng karamihan] 595 00:57:43,723 --> 00:57:45,308 Mali ang nangyari sa falls. 596 00:57:45,308 --> 00:57:46,684 Itigil na natin ito. 597 00:57:49,729 --> 00:57:51,356 hindi mo ba nagustuhan? 598 00:57:54,025 --> 00:57:56,444 Dammit, Rose, sinasaktan mo lang si King. 599 00:57:57,528 --> 00:57:59,572 At alam kong nasasaktan din si Ron. 600 00:58:00,865 --> 00:58:01,865 Maghintay ka. 601 00:58:02,091 --> 00:58:04,052 Paano mo masasabing nasasaktan si Ron? 602 00:58:04,077 --> 00:58:05,370 Nagtanong ba siya? 603 00:58:07,747 --> 00:58:09,123 Iyan ang bagay, Rose. 604 00:58:09,707 --> 00:58:12,251 Mas mahirap kapag hindi sila nagtatanong. 605 00:58:13,378 --> 00:58:15,546 Napakahirap ipaliwanag. 606 00:58:15,546 --> 00:58:18,049 Lalo na kapag hindi nagtatanong ang tao. 607 00:58:20,885 --> 00:58:23,554 Well, siguro nagustuhan din niya talaga. 608 00:58:38,986 --> 00:58:40,113 [kumakatok] 609 00:58:42,740 --> 00:58:43,740 Hey. 610 00:58:44,133 --> 00:58:45,134 bakit ka nandito? 611 00:58:45,159 --> 00:58:46,786 Wala ba kayong sariling party? 612 00:58:47,120 --> 00:58:49,163 Pwede ko bang sunduin si Angel ngayon? 613 00:58:49,188 --> 00:58:50,857 ano? Masyado pang maaga. 614 00:58:51,999 --> 00:58:54,711 Well, kung ayaw mo, papasok na lang ako. 615 00:58:55,853 --> 00:58:59,440 Ron, diba sabi ko bawal ang dicks dito? 616 00:58:59,465 --> 00:59:00,550 Umuwi ka na lang. 617 00:59:00,550 --> 00:59:02,051 Mag-uusap pa rin kayo mamaya. 618 00:59:02,051 --> 00:59:03,970 Halika, pakiusap. papasok na lang ako sa loob. 619 00:59:03,970 --> 00:59:05,638 Umuwi ka na, Ron. 620 00:59:05,638 --> 00:59:06,723 Umuwi ka na lang. 621 00:59:06,723 --> 00:59:08,015 Umuwi ka na. 622 00:59:08,558 --> 00:59:09,726 Bye-bye. 623 00:59:16,941 --> 00:59:18,860 Rose, ano ba talaga ang gusto mong mangyari? 624 00:59:19,318 --> 00:59:20,862 Gusto kitang makasama. 625 00:59:21,863 --> 00:59:23,990 - Saan? - Sa ngayon. 626 00:59:25,366 --> 00:59:26,451 Sa ngayon lang? 627 00:59:27,618 --> 00:59:29,829 Uh, anong ibig mong sabihin? 628 00:59:30,329 --> 00:59:31,664 Mahal mo ba si King? 629 00:59:35,376 --> 00:59:37,253 Oo naman. 630 00:59:40,131 --> 00:59:41,632 Tapos anong ginagawa mo? 631 00:59:42,925 --> 00:59:44,010 Ano ito? 632 00:59:45,138 --> 00:59:46,222 Bakit? 633 00:59:46,287 --> 00:59:47,851 Ayaw mo ba akong makasama? 634 00:59:48,806 --> 00:59:51,225 Ito na lang ang natitirang araw namin. 635 00:59:53,311 --> 00:59:54,312 Anghel... 636 00:59:54,979 --> 00:59:56,355 ikakasal na ako. 637 00:59:56,689 --> 00:59:58,608 ikaw din. Ikakasal ka na. 638 01:00:00,902 --> 01:00:02,445 Gusto mo bang iwan ko si King? 639 01:00:05,281 --> 01:00:06,281 Rose. 640 01:00:11,329 --> 01:00:12,497 Bakit hindi? 641 01:00:14,582 --> 01:00:15,818 Tumakas tayo. 642 01:00:16,083 --> 01:00:18,753 Malayo-layo na tayo. Punta tayo ng Maynila. 643 01:00:25,676 --> 01:00:26,844 Rose, seryoso ako. 644 01:00:30,348 --> 01:00:31,348 Ako din. 645 01:00:32,809 --> 01:00:34,685 Hindi ko iiwan si King. 646 01:00:35,144 --> 01:00:36,771 Nakatakda na ang lahat. 647 01:00:37,563 --> 01:00:39,273 Ano kaya ang sasabihin ng mga tao? 648 01:00:39,690 --> 01:00:40,733 At bukod sa... 649 01:00:41,400 --> 01:00:42,819 Maynila? 650 01:00:43,319 --> 01:00:44,779 Hindi ako katulad mo, Angel. 651 01:00:44,804 --> 01:00:48,015 Tsaka hindi ko nakikita ang sarili ko sa labas ng probinsyang ito. 652 01:00:50,201 --> 01:00:51,911 So pinaasa mo lang ako? 653 01:00:52,745 --> 01:00:53,871 Anghel. 654 01:00:56,457 --> 01:00:57,750 mahal kita. 655 01:00:59,627 --> 01:01:01,754 Pero gusto ko ng matiwasay na buhay. 656 01:01:03,172 --> 01:01:05,216 At hindi ko iyon makukuha sa iyo. 657 01:01:06,133 --> 01:01:08,010 Rose, anong pinagsasabi mo? 658 01:01:09,846 --> 01:01:11,430 Kung tayo ay magkakatuluyan, 659 01:01:11,973 --> 01:01:13,766 palagi tayong nagtatago. 660 01:01:14,559 --> 01:01:17,019 Palagi kaming binabantayan ng papa mo. 661 01:01:18,479 --> 01:01:20,559 Ayokong lumaki pa ang mga bagay-bagay para sa inyo. 662 01:01:30,283 --> 01:01:33,452 Nakalimutan mo na ba kung bakit ka ipinatapon sa Maynila? 663 01:01:36,706 --> 01:01:39,458 Nasira ang school shoes ko. 664 01:01:40,107 --> 01:01:41,943 Sabi mo may extra pares ka. 665 01:01:42,003 --> 01:01:43,504 At kung ito ay angkop sa akin, 666 01:01:44,255 --> 01:01:45,506 ito ay akin. 667 01:01:46,924 --> 01:01:49,886 Right then and there, I fell so hard for you. 668 01:01:51,304 --> 01:01:53,222 Napakabuti mo sa akin. 669 01:02:00,730 --> 01:02:01,939 At pagkatapos... 670 01:02:03,399 --> 01:02:06,235 Nagulat ako ng bigla mong hinubad ang medyas ko. 671 01:02:11,198 --> 01:02:12,450 At pagkatapos... 672 01:02:13,326 --> 01:02:15,202 bigla mong hinalikan ang paa ko. 673 01:02:20,833 --> 01:02:22,209 Ang aking mga binti. 674 01:02:26,464 --> 01:02:27,864 Yung hita ko. 675 01:02:35,348 --> 01:02:36,641 Tapos naghubad ka. 676 01:02:38,726 --> 01:02:40,144 Hinubaran mo rin ako. 677 01:02:46,317 --> 01:02:49,070 Tapos bigla mo akong hinalikan sa labi. 678 01:02:51,155 --> 01:02:53,199 Tapos biglang sumulpot ang papa mo. 679 01:03:06,671 --> 01:03:07,672 Anghel. 680 01:03:09,590 --> 01:03:13,928 Gusto ko lang maalala kung anong meron kami bago ako tuluyang tumira. 681 01:03:16,430 --> 01:03:17,640 Okay lang ba yun? 682 01:03:23,020 --> 01:03:24,438 Paano naman ako? 683 01:03:27,108 --> 01:03:28,859 Magiging masaya ka kay Ron. 684 01:03:34,365 --> 01:03:35,366 Rose. 685 01:03:40,871 --> 01:03:42,748 Pilitin ang iyong sarili na maging masaya kasama. 686 01:03:46,598 --> 01:03:49,309 Rose, hindi ako magiging masaya kung wala ka. 687 01:03:53,175 --> 01:03:54,802 Subukan lang natin. 688 01:04:02,059 --> 01:04:03,894 Susubukan namin. 689 01:10:57,933 --> 01:10:59,476 Hoy, bakit gising ka pa? 690 01:11:02,604 --> 01:11:03,939 Kasama mo ba si Rose? 691 01:11:08,610 --> 01:11:09,820 Syempre ako. 692 01:11:10,112 --> 01:11:11,447 Kasal niya ito. 693 01:11:12,281 --> 01:11:14,158 Bridal shower niya iyon, tama ba? 694 01:11:15,325 --> 01:11:16,577 Halika na. 695 01:11:20,164 --> 01:11:21,915 Huwag mo akong gawing tanga. 696 01:11:22,791 --> 01:11:24,877 Alam mo kung ano ang ibig kong sabihin. 697 01:11:32,176 --> 01:11:33,427 lasing ka ba? 698 01:11:35,471 --> 01:11:38,474 Sinabi na sa akin ng papa mo ang tungkol sa inyo ni Rose. 699 01:11:42,519 --> 01:11:43,770 Ron, mahal. 700 01:11:45,689 --> 01:11:47,399 Matagal na iyon. 701 01:11:48,233 --> 01:11:49,902 Highschool pa lang kami noon. 702 01:11:49,927 --> 01:11:52,179 Kaya ba nag-make out ka sa falls? 703 01:11:56,325 --> 01:11:57,367 Paano naman ngayong gabi? 704 01:11:57,996 --> 01:11:59,285 Anong ginawa niyong dalawa? 705 01:12:02,623 --> 01:12:04,195 Inaakusahan mo ba ako ng isang bagay? 706 01:12:08,378 --> 01:12:09,505 mahal mo ba sya 707 01:12:12,841 --> 01:12:14,301 Mahal mo pa ba siya? 708 01:12:17,471 --> 01:12:18,514 Hindi na. 709 01:12:20,849 --> 01:12:22,231 Akala ko wala na. 710 01:12:24,633 --> 01:12:25,633 Paumanhin. 711 01:12:39,344 --> 01:12:41,388 Alam mo ba kung gaano kita kamahal? 712 01:12:43,407 --> 01:12:45,575 Hindi ko ito lubos na naiintindihan. 713 01:12:45,600 --> 01:12:47,310 Pero susubukan ko. 714 01:12:48,866 --> 01:12:50,576 Ngunit hindi mo kailangang humingi ng tawad. 715 01:12:53,927 --> 01:12:55,554 - Ron. - Tama ang tatay mo. 716 01:12:57,653 --> 01:12:59,280 Kailangan kitang ilayo dito. 717 01:13:01,223 --> 01:13:03,934 Hindi ko na yata kayang pakasalan ka, Ron. 718 01:13:05,829 --> 01:13:07,747 Whoa. Teka, hawakan mo. 719 01:13:08,233 --> 01:13:09,526 Sandali lang. 720 01:13:10,313 --> 01:13:12,064 May nagawa ba akong mali sayo? 721 01:13:13,686 --> 01:13:14,686 Hindi, Ron. 722 01:13:16,353 --> 01:13:17,730 Na-guilty lang ako. 723 01:13:22,059 --> 01:13:24,770 Sinubukan kong pumasok sa isang relasyon. 724 01:13:27,104 --> 01:13:28,104 kasama mo. 725 01:13:29,626 --> 01:13:31,420 Noong hindi pa ako buo. 726 01:13:32,372 --> 01:13:34,082 Hindi makatarungan sa iyo, Ron. 727 01:13:36,459 --> 01:13:38,670 Na papakasalan mo ako tapos... 728 01:13:41,529 --> 01:13:43,823 konting putol lang ang natatanggap mo sa akin. 729 01:13:46,845 --> 01:13:47,845 Pero... 730 01:13:48,806 --> 01:13:50,803 Pero kaya kong maghintay sayo. 731 01:13:51,029 --> 01:13:52,117 kung gusto mo, 732 01:13:53,710 --> 01:13:56,588 Tutulungan pa kitang mahanap ang sarili mo. 733 01:13:57,033 --> 01:13:59,035 Please lang wag mo akong iwan. 734 01:14:16,997 --> 01:14:18,416 Sorry, Ron. 735 01:14:25,652 --> 01:14:27,237 pasensya na po. 736 01:14:45,859 --> 01:14:47,360 pasensya na po. 737 01:15:19,099 --> 01:15:20,517 Ay, kuya. 738 01:15:20,955 --> 01:15:21,974 Saan ka pupunta? 739 01:15:22,979 --> 01:15:24,604 Naghiwalay na kami ni Angel. 740 01:15:25,086 --> 01:15:26,611 Babalik na ako ng Manila. 741 01:15:28,672 --> 01:15:29,839 okay ka lang ba? 742 01:15:30,728 --> 01:15:31,813 Gusto mong kumuha ng inumin? 743 01:15:45,096 --> 01:15:47,098 Ibinalik na niya sa akin ang singsing, see? 744 01:15:48,448 --> 01:15:50,701 Hindi na daw niya ako mapapangasawa. 745 01:15:52,863 --> 01:15:54,282 Sabi niya unfair daw na mahalin ko siya 746 01:15:54,306 --> 01:15:56,308 kapag binibigyan niya lang ako ng mga sirang piraso. 747 01:15:56,879 --> 01:15:58,131 Anak ng aso. 748 01:16:00,936 --> 01:16:02,395 Ano siya, isang tinapay? 749 01:16:05,778 --> 01:16:06,988 Kumuha muna ng shot. 750 01:16:10,632 --> 01:16:12,192 Alam mo ba kung ano ang ibig niyang sabihin noon? 751 01:16:18,653 --> 01:16:20,154 May mahal siyang iba, di ba? 752 01:16:24,918 --> 01:16:26,753 Kumuha ka rin muna. 753 01:16:33,929 --> 01:16:35,013 Si Rose ba? 754 01:16:43,371 --> 01:16:44,539 alam ko na. 755 01:16:48,411 --> 01:16:51,581 Alam mo bang sobrang miserable si Rose nang umalis si Angel? 756 01:16:54,674 --> 01:16:57,802 Binigyan niya lang ako ng atensyon noong wala na si Angel. 757 01:17:00,916 --> 01:17:02,238 Aba, bobo ka naman. 758 01:17:04,197 --> 01:17:07,325 Bakit mo hinayaang si Angel ang maid of honor sa kasal mo? 759 01:17:11,128 --> 01:17:12,338 Best friends sila. 760 01:17:12,942 --> 01:17:14,152 Goddammit. 761 01:17:15,554 --> 01:17:17,722 Matalik na magkaibigan na nagbubulungan? 762 01:17:17,787 --> 01:17:19,330 [tumawa] 763 01:17:24,563 --> 01:17:25,613 Pero ikaw? 764 01:17:25,768 --> 01:17:26,977 maswerte ka. 765 01:17:27,652 --> 01:17:29,445 Dahil ikaw ang pinili ni Rose. 766 01:17:31,153 --> 01:17:32,529 Napakaswerte mo, alam mo. 767 01:17:36,125 --> 01:17:38,002 Pero sabi ni Angel... 768 01:17:38,076 --> 01:17:39,773 mahal pa rin niya si Rose. 769 01:17:40,031 --> 01:17:41,700 Pero ikaw ang pinili niya. 770 01:17:42,356 --> 01:17:43,732 Napakaswerte mo. 771 01:17:50,589 --> 01:17:52,007 Swerte ba talaga ako? 772 01:17:59,079 --> 01:18:00,414 Eto number ko. 773 01:18:01,324 --> 01:18:03,785 Puntahan mo ako kapag nasa Maynila ka. 774 01:18:07,930 --> 01:18:09,182 Magkita tayo doon. 775 01:18:17,649 --> 01:18:19,233 Bakit maghihintay sa Maynila? 776 01:18:23,115 --> 01:18:24,295 Bakit hindi dito? 777 01:18:38,423 --> 01:18:39,423 Mag shot ka na lang muna. 778 01:18:54,611 --> 01:18:56,154 Wala kang kahihiyan! 779 01:18:56,853 --> 01:18:59,480 Hindi ka ba nahihiya sa sasabihin ng mga kapitbahay natin? 780 01:19:00,579 --> 01:19:02,662 Gusto mong laging usap-usapan! 781 01:19:02,777 --> 01:19:04,362 Hindi ka ba nahihiya sa harap ng Diyos? 782 01:19:05,125 --> 01:19:06,752 Pag-isipan mo, Angel! 783 01:19:07,432 --> 01:19:09,768 Bakit? Ano ang gusto mong isipin ko? 784 01:19:10,795 --> 01:19:12,338 Tungkol sa kung sino ako? 785 01:19:12,363 --> 01:19:14,281 Alam ko na kung sino ako! 786 01:19:16,591 --> 01:19:20,804 Sinayang mo ang pagkakataon mong mahalin ng isang lalaki! 787 01:19:22,376 --> 01:19:26,589 Sinayang mo ang pagkakataon mong magkaroon ng sariling pamilya. 788 01:19:28,522 --> 01:19:32,318 Angel, hindi mo alam kung gaano kalungkot ang mag-isa. 789 01:19:32,867 --> 01:19:34,952 Kaya pinaparamdam mo rin sa akin iyon, Dad? 790 01:19:35,820 --> 01:19:38,280 Damn it. Ganyan talaga ang ginagawa mo! 791 01:19:43,004 --> 01:19:44,130 hindi ko alam... 792 01:19:45,287 --> 01:19:47,080 ang mali ko 793 01:19:47,867 --> 01:19:49,369 sa pagpapalaki sayo. 794 01:19:54,222 --> 01:19:56,098 Wala kang dapat sisihin, Dad. 795 01:19:57,520 --> 01:19:59,105 Desisyon ko na... 796 01:19:59,205 --> 01:20:02,834 Desisyon ko na hindi maging miserable tulad mo! 797 01:21:05,951 --> 01:21:07,911 Please, patawarin mo ako. 798 01:21:13,188 --> 01:21:15,858 Sinubukan ko talaga. 799 01:21:23,314 --> 01:21:25,441 Pareho nating sinubukan, tama? 800 01:22:30,869 --> 01:22:32,996 pasensya na po. 801 01:22:35,081 --> 01:22:36,791 pasensya na po. 802 01:22:38,941 --> 01:22:42,361 Pero kailangan kong matutunan kung paano maging masaya. 803 01:22:45,365 --> 01:22:46,741 Paumanhin. 804 01:22:55,518 --> 01:22:56,895 pasensya na po. 805 01:22:57,312 --> 01:22:58,313 Paumanhin. 806 01:23:26,241 --> 01:23:27,659 Ikaw bahala, okay? 807 01:23:28,134 --> 01:23:29,135 anak ko. 808 01:23:47,630 --> 01:23:48,630 Tatay. 809 01:23:48,947 --> 01:23:50,532 Mag-ingat ka, bata. 810 01:24:15,615 --> 01:24:16,824 Anghel! 811 01:24:27,361 --> 01:24:28,785 Aalis ka na ba? 812 01:24:30,252 --> 01:24:31,545 sasama ka sa akin? 813 01:24:37,316 --> 01:24:38,567 Bakit ganyan ang suot mo? 814 01:24:39,151 --> 01:24:40,528 handa na ako. 815 01:24:57,808 --> 01:24:59,268 Napakaganda mo. 816 01:25:07,734 --> 01:25:08,734 Well? 817 01:25:10,003 --> 01:25:11,003 tayo ba? 818 01:25:16,429 --> 01:25:17,513 Driver! 819 01:25:17,560 --> 01:25:18,937 Pull over, please. 820 01:25:22,346 --> 01:25:24,098 Mukhang busog na busog ka na sir? 821 01:25:24,123 --> 01:25:25,833 Oo, ngunit ito ang huling paglalakbay.